1 00:00:03,627 --> 00:00:05,971 Kasvatan viittä lasta enkä missannut viime viikkoa. 2 00:00:06,171 --> 00:00:08,048 Mikä on sinun tekosyysi? 3 00:00:08,549 --> 00:00:11,348 - Carl! - Mikki on homo, ja me teemme sen. 4 00:00:11,552 --> 00:00:14,271 Minun täytyy nähdä sinut. Ja Kash ampui Mikin minun takiani. 5 00:00:14,471 --> 00:00:15,643 Laita karkki takaisin. 6 00:00:16,140 --> 00:00:18,768 Mutta Mickey menisi mieluummin juvieen kuin tunnustaa olevansa homo. 7 00:00:18,976 --> 00:00:20,023 Onko Mikki pian ulkona? 8 00:00:20,227 --> 00:00:22,275 Viikon päästä. Jos hän ei puukota ketään muuta. 9 00:00:22,479 --> 00:00:25,028 - Kaipaan sinua. - Sano se uudelleen, minä revin kielesi. 10 00:00:25,232 --> 00:00:27,655 - Mitä helvettiä tämä on? -Se on sisäänpääsypaketti. 11 00:00:27,860 --> 00:00:29,203 West Pointille? 12 00:00:29,403 --> 00:00:32,907 Lähden kävelylleni. Saatan jopa päästä postilaatikkoon. 13 00:00:33,115 --> 00:00:34,241 sata! 14 00:00:34,450 --> 00:00:36,999 Miten meni viime yö Jasminen kanssa? ja isoisä? 15 00:00:37,202 --> 00:00:40,297 Hän on naimisissa, hän on naimisissa. Näyttää toimivan kaikilla. 16 00:00:40,497 --> 00:00:44,218 Davidilla on ystävä tulossa Newista York. Ehkä voisin yhdistää teidät kaksi. 17 00:00:44,710 --> 00:00:47,054 Liam herätti minut puoli yötä hakkaa päätään. 18 00:00:47,254 --> 00:00:49,928 - Tarvitsen oman huoneen. - Ja haluan ponin jouluksi. 19 00:00:50,132 --> 00:00:52,180 - Mitä sinä täällä teet? - Tulin katsomaan Karenia. 20 00:00:52,384 --> 00:00:54,432 Hän meni miehen kanssa ryhmään. 21 00:00:54,636 --> 00:00:56,809 - Mikä ryhmä? - Anonyymit seksiriippuvaiset. 22 00:00:57,014 --> 00:00:58,231 Sinä Lip? 23 00:00:58,724 --> 00:01:00,442 Jody. 24 00:02:12,381 --> 00:02:14,383 yhdeksänkymmentäyhdeksän, 200... 25 00:02:14,591 --> 00:02:20,143 ...201, 202, 203. 26 00:02:34,069 --> 00:02:35,787 Hei Manny. 27 00:02:35,988 --> 00:02:38,036 Hei Theresa. 28 00:02:50,752 --> 00:02:53,756 Frank! 29 00:02:53,964 --> 00:02:55,341 Herää! 30 00:02:55,549 --> 00:02:58,598 Frank, tule Minulla on jotain ihanaa kerrottavana sinulle. 31 00:02:58,802 --> 00:03:02,648 Kiire. Minulla on ollut loppiainen. 32 00:03:05,976 --> 00:03:08,320 Tiedätkö mikä tämä on? 33 00:03:08,520 --> 00:03:09,612 Munakoiso? 34 00:03:09,813 --> 00:03:11,406 Vapautus. 35 00:03:12,858 --> 00:03:14,326 Ei, ei, ei. 36 00:03:14,526 --> 00:03:15,778 Uudestisyntyminen. 37 00:03:15,986 --> 00:03:18,910 - Ei kaikella kuninkaan vaseliinilla. - Vapaus. 38 00:03:19,114 --> 00:03:20,912 - Se ei sovi. - Frank-- 39 00:03:21,116 --> 00:03:22,959 Haista vittu, Gallagher! 40 00:03:23,160 --> 00:03:26,664 Tein sen koko matkan Mannyn tuotantoautoon tänään. 41 00:03:26,872 --> 00:03:29,216 Kaksisataa neljätoista askelta. 42 00:03:29,416 --> 00:03:34,513 Menin vain tekemään 10 ylimääräistä askeltani ja sitten näin munakoison... 43 00:03:34,713 --> 00:03:38,638 ...ja punajuuririvit, ja luomukurpitsa... 44 00:03:38,842 --> 00:03:42,221 ...ja minä vain jatkoin. 45 00:03:43,347 --> 00:03:45,349 Pitääkö Manny nyt luomua? 46 00:03:45,724 --> 00:03:50,275 - Tämä on vasta alkua. - Gentrifikaation vitsaus. 47 00:03:50,479 --> 00:03:52,948 Seuraavaksi hän haukkaa sitä kahvia kasvanut kissanpasassa. 48 00:03:53,148 --> 00:03:55,617 Frank, olen ostoksilla. 49 00:03:55,817 --> 00:03:58,491 Olen osa taloutta. 50 00:03:58,695 --> 00:04:02,074 Olen taas oma itseni. Tässä mennään. 51 00:04:02,950 --> 00:04:06,329 Nykyään ruokakauppa kuorma-auto. 52 00:04:06,536 --> 00:04:08,755 Huomenna maailma. 53 00:04:18,840 --> 00:04:19,887 Se on ohi. 54 00:04:20,092 --> 00:04:23,187 Olen aina ajatellut agorafobiaa oli pysyvä kuten autismi tai AIDS. 55 00:04:23,387 --> 00:04:26,891 Hän tulee maailmaan, hän palaa takaisin töihin, hän oppii totuuden. 56 00:04:27,099 --> 00:04:29,352 - Oletko alkoholisti? - Kuka on velkaa kaikille? 57 00:04:29,559 --> 00:04:33,029 - Kuka on harrastanut seksiä tyttärensä kanssa? -Se ei ole seksiä, jos et muista sitä. 58 00:04:33,230 --> 00:04:36,985 - Ha, ha. Sitten olet neitsyt, Frank. - Olen perillä viikkojen kuluttua. 59 00:04:37,192 --> 00:04:39,286 Mikset asu kotona perheesi kanssa? 60 00:04:39,486 --> 00:04:41,989 En pidä niistä. Ja he eivät pidä minusta. 61 00:04:42,197 --> 00:04:44,495 Frank kyykistyi luokseni kuuden kuukauden ajan. 62 00:04:44,700 --> 00:04:46,702 Lopulta ostin kyynelkaasua. Poltti hänet ulos. 63 00:04:46,910 --> 00:04:48,833 Annoin itselleni rapuja saadakseni hänet ulos. 64 00:04:49,037 --> 00:04:51,961 - Se ei ollut rapuja, se oli tyhjä jääkaappisi. - Ha, ha, ha. 65 00:04:52,124 --> 00:04:55,628 Naura, naura. Jos nauraa minulle on hyvä itsetunnollesi, naura. 66 00:04:55,836 --> 00:04:56,883 Minun lahjani. 67 00:04:57,087 --> 00:04:58,714 - Kev. - Voi, Antoine. 68 00:04:59,673 --> 00:05:01,175 Satuta minua rommilla. 69 00:05:01,383 --> 00:05:03,181 Aterioiden toimittaminen taas humalassa? 70 00:05:03,385 --> 00:05:06,184 - Vain yksi toimitus jäljellä. - Tee se ja tule takaisin. 71 00:05:06,388 --> 00:05:08,311 Viimeinen toimitusni on Dottie Coronisille. 72 00:05:08,515 --> 00:05:11,314 - Voin kävellä sinne täältä. - Mikä Butterfacessa on vikana? 73 00:05:11,518 --> 00:05:14,021 - Älä kutsu häntä niin. - En ole nähnyt häntä vähään aikaan. 74 00:05:14,229 --> 00:05:17,984 - Miksi hän teeskentelee olevansa sairas? - Hän piilottaa kasvonsa Halloweeniin asti. 75 00:05:18,191 --> 00:05:21,115 Jumala antoi hänelle helvetin telineen ja jalkoja, joiden vuoksi kuolla. 76 00:05:21,320 --> 00:05:23,288 Mutta hänen kasvonsa... 77 00:05:25,365 --> 00:05:28,494 - Te kaikki joudutte helvettiin. - Mikä Butterfacessa on vikana? 78 00:05:28,702 --> 00:05:30,170 Hänellä oli krooninen ruoansulatushäiriö. 79 00:05:30,370 --> 00:05:32,589 Hänen vakaasta bourbon-ruokavaliosta ja munaa. 80 00:05:32,789 --> 00:05:34,211 Hän tarkisti sen. 81 00:05:34,416 --> 00:05:36,635 Havaitsi, että hänellä oli joukko sydänkohtauksia. 82 00:05:36,835 --> 00:05:38,087 Hänen sydänlihaksensa on paahtoleipää. 83 00:05:38,295 --> 00:05:41,219 Kuukausia elinaikaa ellei hän saa uutta. 84 00:05:42,007 --> 00:05:45,557 Paska. Kaikki ne maksamisvuodet kaupungin eläkkeelle... 85 00:05:45,761 --> 00:05:48,184 ...ja ketään ei jäänyt keräämään. 86 00:05:56,855 --> 00:05:57,902 Frank. 87 00:06:11,203 --> 00:06:15,424 Liam, jos haluat popsiclen, näytä kätesi. 88 00:06:16,708 --> 00:06:19,427 Liam, kädet pois paketistasi tai ei hoitoa. 89 00:06:21,338 --> 00:06:22,555 Sen koskettaminen on hänen herkkunsa. 90 00:06:24,257 --> 00:06:26,305 Tarvitsen oman huoneen ilman Liamia. 91 00:06:26,510 --> 00:06:28,433 Olen myöhässä töistä. Carl, lopeta. 92 00:06:28,637 --> 00:06:32,232 En voi jakaa huonetta kenenkään kanssa jatkuvassa kiihottumisen tilassa. 93 00:06:32,432 --> 00:06:35,311 - Minusta tulee pian nainen. - Hei. Tarpeeksi. 94 00:06:35,519 --> 00:06:38,318 Frank on ollut poissa kuukausia. Muutat Frankin huoneeseen... 95 00:06:38,522 --> 00:06:40,820 ...Huuli vie sinun, Ian ja Carl jakavat Liamin kanssa. 96 00:06:41,024 --> 00:06:44,073 Frank tulee takaisin. Sängyssä puoleenyöhön mennessä. Ei poikkeuksia. 97 00:06:55,664 --> 00:06:58,087 Täältä hän tulee. Sinun ei tarvinnut tulla kanssani. 98 00:06:58,291 --> 00:07:00,669 - Huono naapurusto. - Asumme huonolla alueella. 99 00:07:00,877 --> 00:07:03,676 Mutta olemme sukua pahoille ihmisille naapurustossamme. 100 00:07:03,880 --> 00:07:05,598 - Mitä helvettiä hän tekee täällä? - Hei. 101 00:07:05,799 --> 00:07:07,267 Hän ajatteli, että tarvitsin suojaa. 102 00:07:07,467 --> 00:07:09,811 Ai niin? Saatat luulla tuntevasi siskoni. 103 00:07:10,011 --> 00:07:12,764 Mutta sinä et tunne siskoani kunnes olet taistellut siskoni kanssa. 104 00:07:12,973 --> 00:07:15,772 - Hän suojelee persettäsi. - Tuoksut grillikastikkeelta. 105 00:07:15,976 --> 00:07:18,195 - Tuoksu miltä? - Mitä isä sanoi sinulle? 106 00:07:18,395 --> 00:07:21,148 - Voi! Vituttaa poliisi? - Ei tissejä nyt kun olen C-kuppi. 107 00:07:21,356 --> 00:07:23,905 C kuppi? Narttu, haluatko. 108 00:07:24,109 --> 00:07:28,831 Hei. Haista vittu, vittu ja varsinkin naida sinua. 109 00:07:29,030 --> 00:07:33,080 Kunnossa. Jeesus. Mennään pois täältä ennen kuin he heittävät sinut takaisin sisään. 110 00:07:48,550 --> 00:07:50,018 Kuka helvetti se on? 111 00:07:50,218 --> 00:07:52,892 Se on Frank Gallagher, Dottie. 112 00:07:53,138 --> 00:07:56,392 - Poistu omaisuudestani. - Toin pasta primaverasi. 113 00:07:56,600 --> 00:07:58,648 Syö paskaa, Frank. 114 00:07:58,852 --> 00:08:01,526 Haluaisin, mutta aloin äskettäin vegaaniksi. 115 00:08:09,738 --> 00:08:13,242 Rehellisesti, Dottie, Antoine kertoi meille uutiset. 116 00:08:13,450 --> 00:08:15,202 Itselläni on ollut joitain terveysongelmia. 117 00:08:15,410 --> 00:08:18,084 Halusi kertoa sinulle baarin miehistö ajattelee sinua. 118 00:08:18,288 --> 00:08:20,882 Ajattelin tuoda illallisesi, kerro henkilökohtaisesti. 119 00:08:21,082 --> 00:08:24,882 - Eikö lasagnea jäljellä? - Tartuin viimeiseen, joka hänellä oli. 120 00:08:25,086 --> 00:08:26,258 Nautitko yöstäsi? 121 00:08:26,463 --> 00:08:30,218 Katson yhtä noista "lihavista ihmisistä". vihaavat itseään sen takia, että ovat lihavia", näyttää. 122 00:08:30,425 --> 00:08:31,551 Saa minut tuntemaan oloni terveeksi. 123 00:08:31,760 --> 00:08:34,229 Rakastan sitä esitystä. Vihaan lihavia ihmisiä. 124 00:08:35,722 --> 00:08:37,315 Kuulitko piippauksen? 125 00:08:38,225 --> 00:08:39,693 Mies lukitsee autonsa. 126 00:08:40,852 --> 00:08:42,854 Katsokaa, kaipaan esitystäni. 127 00:08:43,063 --> 00:08:45,031 Haittaako jos liityn joukkoonne? 128 00:08:45,357 --> 00:08:47,359 En ole käynyt suihkussa, enkä aio. 129 00:08:47,567 --> 00:08:49,490 Tekee meistä kaksi. 130 00:08:49,903 --> 00:08:52,372 Eikä se ole kutsu jäädä. 131 00:08:52,572 --> 00:08:55,667 Sohva. Lihavien ihmisten show. Lähde. 132 00:08:55,867 --> 00:08:59,246 - En ole bed and breakfast. - Roger tuo. 133 00:09:04,042 --> 00:09:05,840 No niin. 134 00:09:12,467 --> 00:09:15,562 Minulla on haluamasi muoti kappale 135 00:09:15,720 --> 00:09:20,521 - Ai niin - Niin täynnä intohimoa ja niin täynnä rakkautta 136 00:09:20,767 --> 00:09:22,440 Anteeksi. 137 00:09:22,644 --> 00:09:24,362 Anteeksi. 138 00:09:24,521 --> 00:09:28,651 Hei saada sinut haluamaan palan minusta Uudelleen ja uudelleen 139 00:09:28,817 --> 00:09:30,740 Rakastin sitä viimeistä kappaletta. 140 00:09:32,904 --> 00:09:36,374 - Voisin olla huono, mutta voisin olla myös mukava -Ai niin 141 00:09:36,533 --> 00:09:40,128 Tämä on korkea elämä Tämä on maine 142 00:09:40,287 --> 00:09:44,292 Okei, joko hänellä ei ole munaa, tai muna, joka hänellä on, ei toimi. 143 00:09:44,499 --> 00:09:47,048 Tai viisi tyttöä yössä jotka antavat hänelle numeronsa... 144 00:09:47,252 --> 00:09:50,381 ...anna hänelle enemmän kuin heidän lukumääränsä ja mies on vain väsynyt. 145 00:09:50,547 --> 00:09:54,518 - Ha, ha, ha. - Epätoivoinen huoravaimo palasi sokerin kanssa. 146 00:09:55,385 --> 00:09:58,559 Voiko sen sanoa päätä nyökyttämällä ja se sormen napsauttaminen? 147 00:09:58,763 --> 00:10:01,937 Hän on naimisissa oleva äiti geriatria, jonka kanssa hän nukkuu. 148 00:10:02,142 --> 00:10:03,234 - Hän on 50. - Hän näyttää siltä. 149 00:10:03,435 --> 00:10:06,154 Ja hän on rikas, joten työstä dekoltee ja hymyile. 150 00:10:06,354 --> 00:10:08,402 - Hei, Veronica. - Hei kulta. 151 00:10:08,607 --> 00:10:10,780 - Hei, David. - Hei, David. Terävän näköinen. 152 00:10:10,984 --> 00:10:13,828 Jazz sanoo, että haluan Cristalin tai lähden yksin kotiin. 153 00:10:14,029 --> 00:10:16,031 Emme halua sinun olevan yksinäinen, me? 154 00:10:16,239 --> 00:10:18,458 Tällainen komea mies? Ei rouva. 155 00:10:19,075 --> 00:10:20,622 - Oho. - Ah, kyllä. 156 00:10:25,248 --> 00:10:27,501 Kuuma kuin pallot tänä iltana. 157 00:10:28,126 --> 00:10:32,552 Joten käytän geometriaa, algebraa 2, Trigonometria, kemia. 158 00:10:32,756 --> 00:10:34,429 Kesän aikana? 159 00:10:34,633 --> 00:10:37,011 No, yritän päästä West Pointiin. 160 00:10:37,218 --> 00:10:40,267 Heh. Haluat armeijan antaaksesi sinulle aseen, sinun ei tarvitse tehdä muuta kuin värvätä. 161 00:10:40,472 --> 00:10:42,691 Rekrytointiasemat, kuten kaksi korttelia sinne suuntaan. 162 00:10:42,891 --> 00:10:45,110 Mutta minä haluan upseeriksi. 163 00:10:45,393 --> 00:10:47,236 Haluatko upseeriksi, vai mitä? 164 00:10:47,437 --> 00:10:50,031 Eikö upseereita ammuta ensin? 165 00:10:51,524 --> 00:10:53,868 Tässä. Haulikko. 166 00:11:09,501 --> 00:11:10,627 Voi. 167 00:11:12,712 --> 00:11:14,555 Saat paljon ystäviä sisäpuolella? 168 00:11:14,756 --> 00:11:17,430 Haluat jutella lisää vai haluatko päästä minuun? 169 00:11:22,681 --> 00:11:24,228 Plasma? 170 00:11:24,474 --> 00:11:26,522 LED. Shh 171 00:11:26,726 --> 00:11:29,525 Näin tämän materiaalin tyttäreni ampui minua ja minä murtuin. 172 00:11:29,729 --> 00:11:31,322 Kiva kuva. 173 00:11:31,523 --> 00:11:35,528 - Vilkas. - Voinko katsoa ohjelmani, kiitos? 174 00:11:36,695 --> 00:11:39,995 Ja istu tuolille. En halua sinua venytellä sohvalla... 175 00:11:40,198 --> 00:11:42,621 ...ja Rip van Winkling sen seuraavan viiden vuoden ajan. 176 00:11:42,826 --> 00:11:45,921 Olen ottanut sen, mikä oli ennen mukavaa, normaali vartalo ja olen venyttänyt sitä... 177 00:11:47,872 --> 00:11:49,169 Kuulitko piippauksen? 178 00:11:49,916 --> 00:11:52,544 Palovaroittimen akku tyhjenee. 179 00:11:52,752 --> 00:11:55,847 Jos he löytävät sydämen, heidän oletetaan antaa minulle äänimerkin tästä asiasta. 180 00:11:56,047 --> 00:11:58,971 Se tarkoittaa, että menen suoraan sairaalaan. 181 00:12:00,093 --> 00:12:04,269 Heidän täytyy löytää erilaisia ääniä eri asioille. Kaikki piippaa. 182 00:12:04,472 --> 00:12:08,522 Palovaroittimet, kuulolaitteet, mikroaaltouunit, matkapuhelimet. 183 00:12:08,727 --> 00:12:11,355 Saan sydänkohtauksen odotan siirtoani. 184 00:12:11,563 --> 00:12:14,692 Onko sinulla yhdeksän voltin akku? Voin muuttaa sen puolestasi. 185 00:12:14,983 --> 00:12:18,078 Roskalaatikossa, mikroaaltouunin alla. 186 00:12:31,833 --> 00:12:34,131 - Frank? - Antoine. 187 00:12:34,335 --> 00:12:36,212 Lainasin avaimesi, jotta voisin auttaa. 188 00:12:36,421 --> 00:12:40,142 Kävin Valkoisessa linnassa ja ostin tämän, Luulin, että hänellä on nyt nälkä. 189 00:12:40,341 --> 00:12:42,719 Hän ei ole. Kiitos. 190 00:12:44,053 --> 00:12:45,475 Frank? 191 00:12:51,519 --> 00:12:53,613 Tarvitsen rakastajan 192 00:12:56,107 --> 00:12:57,609 Höh-huh 193 00:12:57,817 --> 00:12:59,069 Höh-huh 194 00:12:59,611 --> 00:13:00,988 Höh-huh 195 00:13:02,071 --> 00:13:05,371 Tarvitsen miehen, vitun miehen 196 00:13:11,080 --> 00:13:12,673 - Oho! - Huh! 197 00:13:14,459 --> 00:13:17,759 Anteeksi. Kaksi mutavyöryä ja iskulinja, Otan kiinni. 198 00:13:17,962 --> 00:13:19,805 David tekee kiskoa. Haluatko vähän? 199 00:13:20,006 --> 00:13:21,223 - Ei voi. - Voi. 200 00:13:21,424 --> 00:13:24,473 Sinun täytyy hidastaa työtä ja nauttia kesästä. 201 00:13:24,677 --> 00:13:28,102 Pidän sen mielessä, kun syötän perheeni koiranruoka tammikuussa. 202 00:13:28,306 --> 00:13:30,855 Davidin ystävä Richard on tulossa kaupunkiin huomenna. 203 00:13:31,059 --> 00:13:32,106 Tapaa hänet. 204 00:13:32,310 --> 00:13:34,278 Me pakotamme heidät viemään meidät ulos kaupungin päällä. 205 00:13:34,479 --> 00:13:37,278 Sen sijaan, että murehtisi kun ansaitsemme rahaa, käytämme heidän omansa. 206 00:13:37,482 --> 00:13:39,951 - Ei pidä naimisissa olevista miehistä. - En ole koskaan sanonut hänen olevan naimisissa. 207 00:13:40,151 --> 00:13:41,323 Tapaa hänet. 208 00:13:41,528 --> 00:13:44,907 Ennen kuin huomaatkaan, paska alkaa roikkuu, jalkasuonet ponnahtaa esiin... 209 00:13:45,114 --> 00:13:48,209 ...etkä voi kuseta ilman kourallista Astroglidea. 210 00:13:48,409 --> 00:13:49,456 Olen 21. 211 00:13:49,661 --> 00:13:51,959 Ei tee sinusta pidettyä naista, tekee sinusta älykkään. 212 00:13:52,163 --> 00:13:54,712 Kuka haluaa siirtää tämän puolueen takaisin pied-à-terreeni? 213 00:13:54,916 --> 00:13:57,169 Minulle. sinä. Fiona? 214 00:13:57,335 --> 00:13:58,757 Toisen kerran. 215 00:13:58,962 --> 00:14:01,966 - Kysytkö Richardista? - Hän ajattelee sitä. 216 00:14:03,842 --> 00:14:06,721 Tule, tarvitsen rikoskumppanin. 217 00:14:06,928 --> 00:14:12,150 Lisäksi, kun kerron Halille, että lähdemme ulos tyttöjen iltana en valehtele. Heh, heh, heh. 218 00:14:12,308 --> 00:14:14,276 Heippa. 219 00:14:50,221 --> 00:14:51,768 Liam. 220 00:15:07,322 --> 00:15:09,290 Ah... 221 00:15:09,616 --> 00:15:11,664 Halusin aina tehdä sen täällä! 222 00:15:14,120 --> 00:15:17,294 Palaa tuon komissaarin luo joka potkaisi minut baseball-joukkueestani... 223 00:15:17,498 --> 00:15:19,751 -...ensimmäisen pisteen kusetusta varten. - Muistan. 224 00:15:20,251 --> 00:15:21,878 Oletko kuullut siitä? 225 00:15:22,086 --> 00:15:24,384 Pelasin toisena. 226 00:15:26,215 --> 00:15:28,513 Helvetin kova kaveri, vai mitä? 227 00:15:45,276 --> 00:15:47,199 Ei paljon tekemistä nivelessä mutta treenaa. 228 00:15:47,403 --> 00:15:49,872 - Osasit lukea. - Painu vittuun. 229 00:15:50,073 --> 00:15:52,792 Olen joka tapauksessa perseestä koko elämän, mies. 230 00:15:52,992 --> 00:15:55,495 Haluan hiipiä Sox-peliin huomenna? 231 00:15:56,037 --> 00:15:59,337 Ei, mies. Minun on hankittava minulle työ. Jos en saa sitä kahdessa viikossa... 232 00:15:59,540 --> 00:16:01,542 ...koeaikani tekee sen puolestani. 233 00:16:01,751 --> 00:16:04,630 Ja lopulta menetän raajan lihapakkaamossa. 234 00:16:04,837 --> 00:16:07,841 - Ehkä hän löytää jotain parempaa. - Hän ei löydä kaikkea paskaa. 235 00:16:08,049 --> 00:16:11,679 Isäni joutui uhkailemaan tätä hölmöä hän tietää saavansa minulle työpaikan kattojen maalaamiseen. 236 00:16:11,886 --> 00:16:15,356 Ehkä voisit suunnata Malcolm X:ään, hankkia ammatillista koulutusta. 237 00:16:15,556 --> 00:16:18,605 Miksi vitussa me puhumme yhteisöopisto juuri nyt? 238 00:16:19,018 --> 00:16:22,238 Haluat levittää peiton ja etsiä seuraavaksi tähdenlentoa? 239 00:16:26,442 --> 00:16:27,819 Voisin puhua Lindan kanssa. 240 00:16:28,027 --> 00:16:30,951 Olen pahoillani, haluat minun tekevän töitä siinä paikassa, jossa minut ammuttiin? 241 00:16:31,155 --> 00:16:32,327 Lunastuksen tarina. 242 00:16:32,532 --> 00:16:34,660 - Mitä minä tekisin? - Auttaa. 243 00:16:34,867 --> 00:16:38,167 - En siivoa ihmisten perässä. -Se on aika siisti kauppa, Mickey. 244 00:16:38,371 --> 00:16:40,999 Entä turvallisuus? Tiedätkö, pelottelen kaltaisiani ihmisiä... 245 00:16:41,207 --> 00:16:43,301 ...jotka tulevat kauppaan yrittää varastaa. 246 00:16:43,501 --> 00:16:45,424 Varastaminen on vähentynyt ampumisestasi lähtien. 247 00:16:45,628 --> 00:16:48,507 Tee mitä haluat, mies. Otit sen esille. 248 00:16:49,298 --> 00:16:50,675 Kunnossa. 249 00:16:51,551 --> 00:16:54,646 Olet valmis menemään uudelleen vai tarvitsetko aikaa, palohaara? 250 00:17:27,462 --> 00:17:30,136 - Miten Jody voi? - Hän on hyvä. 251 00:17:30,339 --> 00:17:31,966 yhtä hyvä kuin minä? 252 00:17:32,175 --> 00:17:36,146 - Emme vieläkään harrasta seksiä. - Aivan, koska hänen nimensä on Jody. 253 00:17:36,304 --> 00:17:39,148 - Heh. - Onko se oikea nimi vai lempinimi? 254 00:17:39,891 --> 00:17:43,646 Tiedätkö, eikö se ole jotenkin pelottavaa se mies, joka on kaksi kertaa sinua ikäinen... 255 00:17:43,853 --> 00:17:47,232 ... roikkuu ympärilläsi mutta et ole vielä yrittänyt päästä housuisi? 256 00:17:47,690 --> 00:17:49,363 - Ah. - Oletteko tosissanne? 257 00:17:49,567 --> 00:17:52,662 Lopeta puhuminen poikaystävästäni ja vittu minua. 258 00:17:53,404 --> 00:17:57,204 Palovaroitin toimii, tuuletin takaisin vauhtiin. Mitä nyt? 259 00:17:57,700 --> 00:18:00,670 Voisin antaa sinulle köyden roikkumaan siitä. 260 00:18:00,870 --> 00:18:03,293 - Tai voit vain lähteä. - Miten tyttäresi voi? 261 00:18:03,498 --> 00:18:06,877 - Sama. - Onko tuosta ihonsiirrosta mitään komplikaatioita? 262 00:18:07,085 --> 00:18:10,510 Ei ole puhuttu sen jälkeen kun hän muutti Ruotsiin. 263 00:18:10,713 --> 00:18:14,263 - Mitä helvettiä hän tekee Ruotsissa? - Välttää minua. 264 00:18:15,093 --> 00:18:17,266 - Olen menossa nukkumaan. - Sänky? 265 00:18:17,762 --> 00:18:19,059 Se on 11. 266 00:18:19,263 --> 00:18:23,268 - Meillä oli tapana sulkea Alibi joka ilta. - Teimme paljon asioita. 267 00:18:23,476 --> 00:18:25,695 Voinko tehdä sinulle muuta? 268 00:18:27,396 --> 00:18:28,773 Mikä on tilanne, Frank? 269 00:18:28,981 --> 00:18:31,200 Mitä, teki Sheila Jackson heittää sinut lopulta ulos? 270 00:18:31,400 --> 00:18:32,777 Tarjoan vain palveluitani. 271 00:18:32,985 --> 00:18:35,033 Jännittäminen ylös ruumiillisissa armotöissäsi. 272 00:18:35,238 --> 00:18:38,287 Yksi ystävä auttaa toista. 273 00:18:39,325 --> 00:18:41,794 Yläkerran kylpyhuone aika pahasti tukossa. 274 00:18:41,994 --> 00:18:45,373 Voisin valehdella ja sanoa, että se oli juuria kasvaa putkissa, mutta se olen kaikki minä. 275 00:18:45,581 --> 00:18:47,709 Ja puoli tusinaa noita aikuisten pyyhkeitä. 276 00:18:47,917 --> 00:18:51,171 Itse en ole koskaan käyttänyt noita pyyhkeitä. Ajattelivat, että ne olivat ylellisyyttä. 277 00:18:51,379 --> 00:18:54,633 En tiennytkään kuinka mukavalta se tuntuu hiomaan asioita siellä alhaalla. 278 00:19:01,889 --> 00:19:03,015 Päästä itsesi ulos. 279 00:19:03,558 --> 00:19:06,152 Ei ole mitään varastamisen arvoista voit kantaa. 280 00:19:14,485 --> 00:19:17,455 Jumalan äiti. 281 00:19:29,167 --> 00:19:31,545 Jeesus. 282 00:19:40,761 --> 00:19:42,889 Paska. Paska. 283 00:19:43,764 --> 00:19:45,732 Voi vittu. 284 00:19:48,561 --> 00:19:50,905 Haluatko mennä raveille Lake Forestiin tänä viikonloppuna? 285 00:19:51,105 --> 00:19:52,607 Jos vihaisin itseäni. 286 00:19:52,815 --> 00:19:55,785 Jody tuntee miehen, Henry Woodhousen, kuka voi lähettää twiitin... 287 00:19:55,985 --> 00:19:59,535 ...ja saada yli tuhat ihmistä näytä missä tahansa alle kahdessa tunnissa. 288 00:19:59,739 --> 00:20:01,241 Kuten flash mob, mutta hauskempaa. 289 00:20:01,449 --> 00:20:03,827 Paitsi se tosiasia se on Lake Forestissa... 290 00:20:04,035 --> 00:20:06,834 ...ja Lake Forest -lapset ovat siellä. 291 00:20:07,038 --> 00:20:08,790 Haluat tehdä jotain huomenna illalla? 292 00:20:08,998 --> 00:20:12,252 Luultavasti katsomassa Wipeoutia Jodyn kanssa. Hän rakastaa sitä esitystä. 293 00:20:12,460 --> 00:20:17,057 Ihmiset juoksevat ympäriinsä, pyyhkivät pois. Isoja palloja. Se on hauskaa. Ha, ha. 294 00:20:17,256 --> 00:20:18,508 Teemme popcornia ja nauramme. 295 00:20:18,716 --> 00:20:21,060 Joo, kuulostaa siltä hullu kesäyö. 296 00:20:21,928 --> 00:20:25,432 Pidämme toistemme seuraa yrittää välttää tuttuja malleja. 297 00:20:25,598 --> 00:20:30,024 Mm-hm. Ja urn, miten luonnehdit tätä? 298 00:20:31,562 --> 00:20:32,779 Auttaa minua nukkumaan. 299 00:20:33,272 --> 00:20:35,195 Lähetä minulle viesti, kun hän lähtee. 300 00:20:42,865 --> 00:20:44,663 Nukutko täällä nyt? 301 00:20:44,867 --> 00:20:47,165 Ei, vaan lähtee vain. 302 00:20:47,370 --> 00:20:49,839 Mukava nähdä sinua, poika. 303 00:20:51,666 --> 00:20:53,885 GFY, isä. 304 00:21:10,268 --> 00:21:11,736 Paska. 305 00:22:32,641 --> 00:22:34,393 Mitä--? 306 00:22:36,103 --> 00:22:37,525 Kuka helvetti sinä olet? 307 00:22:37,730 --> 00:22:40,324 Vuokraan huoneen. Frank anna avain. 308 00:22:40,858 --> 00:22:42,826 Saa vauva. 309 00:23:05,716 --> 00:23:08,560 Onko sinulla aikaa jaloilleni? Täytyy ajaa vanhoja ihmisiä ympäriinsä koko päivän. 310 00:23:08,761 --> 00:23:12,391 - Liian kuuma ulkona änkälle. - Vanhusten retkipäivä'? Jep. 311 00:23:12,556 --> 00:23:15,651 Tee minulle palvelus ja tapa minut jos alan menettää mieleni kun olen vanha. 312 00:23:15,851 --> 00:23:17,649 - Kyllä. - Yhteisössäni... 313 00:23:17,853 --> 00:23:20,823 ...jos joku vanhimmista tunsi ne olivat liian suuri taakka... 314 00:23:21,023 --> 00:23:25,620 ...he vaelsivat ulos lumeen ja antautuvat elementeille. 315 00:23:26,237 --> 00:23:27,659 Olet kotoisin kierretystä varastosta. 316 00:23:28,364 --> 00:23:30,082 Selvä, olen vaahtoutunut. 317 00:23:30,783 --> 00:23:31,830 Ole siinä. 318 00:23:33,077 --> 00:23:37,753 Jodylla on pidemmät hiukset kuin Fionalla ja a moottoripyörä, jossa on tavaratila. 319 00:23:37,957 --> 00:23:39,300 Testaa minua teoreemoilla. 320 00:23:39,500 --> 00:23:42,253 - Jos A on B, niin B on A. - Symmetrinen. 321 00:23:42,461 --> 00:23:45,135 Hän voisi yhtä hyvin hankkia tuulilasin ja kutsua sitä autoksi. 322 00:23:45,339 --> 00:23:47,467 - A on yhtä kuin A IAN: Refleksiivinen. 323 00:23:47,675 --> 00:23:50,428 - Ehkä se on vaihe. - Hän ei ole vielä edes nukkunut hänen kanssaan. 324 00:23:50,928 --> 00:23:52,271 - Tule, kulta. - Mitä seuraavaksi? 325 00:23:52,763 --> 00:23:55,391 - Ehkä hän on eunukki. - Ehkä hän vain pitää hänestä. 326 00:23:55,599 --> 00:23:57,818 Lip, miksi nukut minun sängyssäni? 327 00:23:58,018 --> 00:24:00,020 - Kysy häneltä. - Siirsin Liamia. 328 00:24:00,229 --> 00:24:03,403 En voi olla samassa huoneessa jossa Liam masturboi jatkuvasti. 329 00:24:03,607 --> 00:24:05,609 Se ei ole masturbointia jos mitään ei tule ulos. 330 00:24:05,818 --> 00:24:07,115 Kenen mukaan? 331 00:24:07,319 --> 00:24:09,663 - Ystäväni Jack O'Donnell. - Ei totta. 332 00:24:09,864 --> 00:24:12,367 - Se on tavallaan totta. - Ei ole juridisesti totta. 333 00:24:12,575 --> 00:24:15,704 - Voidaanko Liam pidättää masturboinnista? - Ei. Kuuntele... 334 00:24:15,911 --> 00:24:19,791 Missä iässä se on sopimatonta herättää itsesi muiden edessä... 335 00:24:19,999 --> 00:24:22,172 -...vaikka mitään ei tulisi ulos? - Kaksivuotias. 336 00:24:22,376 --> 00:24:26,051 Hei, Gallaghers. Tarvitsen keskittymistä ja yhteistyötä. 337 00:24:26,255 --> 00:24:29,850 Valitettavasti Frank on vuokrannut hänen huoneeseensa raskaana olevalle naiselle. 338 00:24:30,050 --> 00:24:32,018 - Kerroin heille. - Päästitkö hänet sisään viime yönä? 339 00:24:32,219 --> 00:24:34,438 Hän päästi itsensä sisään. Hänellä on avain. 340 00:24:34,638 --> 00:24:37,892 Lisäksi hän on Kiinasta. He tappavat siellä ylimääräisiä vauvoja. 341 00:24:38,100 --> 00:24:40,353 - Liamin täytyy palata kanssasi. - Ei. 342 00:24:40,561 --> 00:24:43,064 - Debbie-- - Se mikä on tehty, on tehty. 343 00:24:46,525 --> 00:24:48,448 Kunnossa. 344 00:24:48,944 --> 00:24:51,618 - Toistaiseksi Liam on poikien huoneessa. - Mitä? 345 00:24:51,822 --> 00:24:54,371 - Neljä kaveria samassa huoneessa? -Eikö se ole terveysloukkaus? 346 00:24:54,575 --> 00:24:57,795 Etsin Frankin ja selvitän tämän. Siihen asti neljä huoneessa. 347 00:25:12,801 --> 00:25:16,146 Viisisataa. Viisisataa. 348 00:25:16,347 --> 00:25:18,441 Frank. Frank. 349 00:25:18,641 --> 00:25:21,019 Se on 500 askelta lisää. 350 00:25:21,227 --> 00:25:25,198 Vielä viisisataa askelta, kulta, ja pääsen L:hen. 351 00:25:25,898 --> 00:25:30,699 Kulta, ja saan ehkä työpaikkani takaisin St. Stephen's -kahvilassa. 352 00:25:30,903 --> 00:25:36,080 Kulta, ja mene pois työkyvyttömyydestä. Frank, eikö olekin jännittävää? 353 00:25:36,283 --> 00:25:39,253 - Haluatko kävellä kanssani tänään? - Pitää tehdä töitä. 354 00:25:41,288 --> 00:25:44,758 - Ne ovat Eddien työkaluja. - Kyllä ovat. 355 00:25:48,295 --> 00:25:52,141 Hei. Hei, Fiona. Hän on täällä. 356 00:25:53,133 --> 00:25:54,726 -Se on Fiona. - Mitä nyt? 357 00:25:54,927 --> 00:25:56,725 Joku jäi juuri pois 200 dollaria sinulle. 358 00:25:56,929 --> 00:25:59,057 - Sanoi olevansa sinulle velkaa ja kiitos. - WHO? 359 00:25:59,265 --> 00:26:02,235 - Ajeltumaton, flanellipaita, kukkakaalikorva. - Mitä tapahtui? 360 00:26:02,434 --> 00:26:04,357 - Tommy Armada? - Jätän sinulle 50... 361 00:26:04,562 --> 00:26:08,032 -...mutta ostan elintarvikkeita muiden kanssa. - Se on minun rahani, Fiona! 362 00:26:08,190 --> 00:26:09,533 Bravo. 363 00:26:09,692 --> 00:26:12,616 Anna hänelle helvettiin, sisko. Lähdemme töihin. 364 00:26:13,612 --> 00:26:18,243 Sheila, kun puhun puhelimessa, Voin puhua vain yhden henkilön kanssa kerrallaan. 365 00:26:18,450 --> 00:26:21,420 Olemme puhuneet tästä. Kuiskailu ei auta. 366 00:26:25,124 --> 00:26:26,501 Kiire alkaa. 367 00:26:30,921 --> 00:26:34,141 - Oletko koskaan syönyt koiraa? - Missä Frank? 368 00:26:34,341 --> 00:26:36,935 Suklaalla peitetty varpunen? 369 00:26:41,140 --> 00:26:44,314 - Missä rahat ovat? - Kysy Kung Fu Pandalta. 370 00:26:46,061 --> 00:26:48,689 - Huijasitko minut? - Annoitko jollekin avaimen? 371 00:26:48,897 --> 00:26:51,525 - Saammeko lintuinfluenssan? - Ei. Mene katsomaan lapsia. 372 00:26:51,734 --> 00:26:53,862 INS teki ratsian hänen äitiyspiilopaikalleen. 373 00:26:54,069 --> 00:26:56,492 Tyhjensin vatsaani Alibin ulkopuolella. 374 00:26:56,697 --> 00:27:00,452 - Löysin hänet käpertyneenä roskakoriin. - Joten heitit hänet meidän päällemme? 375 00:27:00,659 --> 00:27:03,287 Annamme hänelle kodin kunnes vauva syntyy amerikkalainen. 376 00:27:03,495 --> 00:27:06,999 - Kuinka paljon hän maksaa sinulle? -Demokratia rakennetaan yksi vauva kerrallaan. 377 00:27:07,207 --> 00:27:09,551 Soitan INS:lle. Anna minulle, mitä rahasta on jäljellä. 378 00:27:09,752 --> 00:27:11,971 Tämä on ihmisoikeuskysymys. 379 00:27:12,171 --> 00:27:14,890 Chicago. Maahanmuutto ja kansallistamispalvelu, kiitos. 380 00:27:15,090 --> 00:27:18,435 - "Naturalisaatio". - Kansalaistaminen. 381 00:27:18,636 --> 00:27:20,263 Yhdeksänkymmentä taalaa viikossa. 382 00:27:20,471 --> 00:27:22,599 Sänkyyn, riisille ja teelle. 383 00:27:22,806 --> 00:27:25,776 Tiedätkö, historiallisesti jos tuplaan valheesi, saan totuuden. 384 00:27:25,976 --> 00:27:28,274 Joten hän on jo antanut sinulle 180? 385 00:27:28,479 --> 00:27:29,856 Hieman yli 200. 386 00:27:30,064 --> 00:27:32,738 Miksi aina petoksen änkytys-askel ennen totuutta? 387 00:27:32,941 --> 00:27:36,286 Koska se laajentaa laatuamme isä-tytär aika. 388 00:27:37,154 --> 00:27:40,249 - Anna mitä on jäljellä. - Antakaa maahanmuuton tehdä työnsä. 389 00:27:40,449 --> 00:27:43,248 - Käytit kaiken. - Väärin. Väärin. 390 00:27:47,206 --> 00:27:50,130 - Seitsemäntoista dollaria? - Ja vaihda. 391 00:27:50,501 --> 00:27:51,548 Ole hyvä ja mene. 392 00:27:51,752 --> 00:27:55,723 Lähde ja mene tekemään mitä tahansa se ei vaadi sinua olemaan täällä. 393 00:27:55,923 --> 00:27:58,392 Ihmisiä on sisään ja ulos täältä kuin se olisi huoratalo. 394 00:27:58,592 --> 00:28:01,266 - En uskonut sinun huomaavan. - Huomaan, että olet täällä. 395 00:28:01,470 --> 00:28:04,064 Ja ainoa syy miksi Luulitko rahan tulevan. 396 00:28:04,264 --> 00:28:06,813 Tiedät mitä tapahtuu kun et ole täällä? Elämä. 397 00:28:10,604 --> 00:28:14,029 Voit jäädä siihen asti, kunnes vauva syntyy, mutta sinä autat päiväkodissa. 398 00:28:14,233 --> 00:28:17,908 - Mene keittiöön ja täytä kupit. - Ei englantia. 399 00:28:18,112 --> 00:28:20,456 Aloita kuppien täyttäminen mehulla, tai otan sinut... 400 00:28:20,656 --> 00:28:24,911 ...ja sinun sikiösi karkotettiin nopeammin kuin voit sanoa Saigon. 401 00:28:25,119 --> 00:28:27,838 Okei, kaverit, Menen yläkertaan toimistooni. 402 00:28:28,247 --> 00:28:30,124 Debs ja Ethel ovat vastuussa. 403 00:28:30,332 --> 00:28:32,801 Pysy kaukana uima-altaalta, tai sinä hukkut. 404 00:28:33,877 --> 00:28:36,630 - Onko Sheilassa vapaita huoneita? - Ei. 405 00:28:36,839 --> 00:28:38,933 Meillä tulee olemaan veli se näyttää Jet Liltä? 406 00:28:39,133 --> 00:28:40,510 En lyönyt sitä naista. 407 00:28:40,718 --> 00:28:43,062 Annan hänelle pyhäkön vihamielisessä maassa. 408 00:28:43,262 --> 00:28:44,764 Siskosi ei ymmärrä sitä. 409 00:28:44,972 --> 00:28:47,225 En pidä tavasta, jolla hän puhuu minulle kotonani. 410 00:28:47,433 --> 00:28:48,776 Sinun täytyy vain nauraa sille. 411 00:28:48,976 --> 00:28:51,024 En tarvitse latteuksia 8-vuotiaasta alkaen. 412 00:28:51,228 --> 00:28:52,320 Olen 10. 413 00:28:52,521 --> 00:28:55,775 No, jos haluat päästä 11:een, älä kerro mitä pitää hauskana. 414 00:28:56,692 --> 00:28:58,694 Ja joka päivä heräät hengittämään... 415 00:28:58,902 --> 00:29:01,325 ...sinun pitäisi värjätä minua kiitollisuusviesti... 416 00:29:01,530 --> 00:29:03,578 ...se puolikas sinusta joka tuli minulta... 417 00:29:03,782 --> 00:29:07,002 ...ei ollut naarmuuntunut äitisi kaulaan, mutta todella ohjaamasi... 418 00:29:07,202 --> 00:29:09,671 ...nousemaan hänen sisällään aloittaaksesi elämäsi. 419 00:29:09,872 --> 00:29:13,251 Joten kävele ja puhu kiitollisena, poika. 420 00:29:16,545 --> 00:29:18,138 Vitsailin vain. 421 00:29:18,338 --> 00:29:20,215 Hassua, vai mitä? Naura sille. 422 00:29:25,429 --> 00:29:28,808 Viisitoista minuuttia, Joe. On retkipäivä. 423 00:29:29,016 --> 00:29:31,235 Viisitoista minuuttia. 424 00:29:31,435 --> 00:29:33,563 Pakettiauto lähtee 15. 425 00:29:33,771 --> 00:29:36,024 Retkipäivä. 426 00:29:36,231 --> 00:29:37,983 Viisitoista minuuttia. 427 00:29:38,192 --> 00:29:41,913 Retkipäivä. Retkipäivä. Viisitoista minuuttia. 428 00:29:42,112 --> 00:29:44,365 Huh, pieni huomio, kaverit. 429 00:29:46,784 --> 00:29:48,957 - Viisitoista minuuttia, neiti Clare. - Minne mennään? 430 00:29:49,161 --> 00:29:51,835 Ajoa, tapaamisia, vähän ostoksia. 431 00:29:51,997 --> 00:29:53,624 Oho. Jännitä hetki. 432 00:29:53,832 --> 00:29:58,429 En tee aikataulua, Clare, Ajan vain pakettiautoa. Viisitoista minuuttia. 433 00:30:13,435 --> 00:30:15,028 Joo-hoo. 434 00:30:20,859 --> 00:30:22,031 Näytät naurettavalta. 435 00:30:22,569 --> 00:30:25,072 Ajattelin tuoda työkaluni mukaan, viime hetken säätöjä. 436 00:30:25,280 --> 00:30:29,035 Säädät uniaikaani. Tule takaisin kahden tunnin kuluttua. 437 00:30:29,243 --> 00:30:31,496 Olen menossa kauppaan. Onko sinulla ruokalistaa? 438 00:30:31,703 --> 00:30:34,422 - Olen valmis. - Entä jäätelöä? 439 00:30:34,623 --> 00:30:36,296 Välipaloja? 440 00:30:37,042 --> 00:30:40,091 - Mikä on tilanne, Frank? - Uusi minä, Dottie. 441 00:30:40,295 --> 00:30:42,969 Yritän vain auttaa, muuta kurssiani, tee parannus. 442 00:30:43,173 --> 00:30:45,392 - Oletko nyt AA:ssa? - Voi luoja, ei. 443 00:30:45,592 --> 00:30:49,517 Mutta pidän kaikesta AA:ssa, lukuun ottamatta alkoholitonta osaa. 444 00:30:56,478 --> 00:30:58,105 Kiitos wc-korjauksesta. 445 00:30:59,022 --> 00:31:00,945 En varma, että en voi tarjota sinulle pop-musiikkia? 446 00:31:01,149 --> 00:31:04,779 Frank, sydänlihakseni hajoavat puhuessamme. 447 00:31:04,987 --> 00:31:07,035 Haluatko nostaa triglyseridejäni? 448 00:31:10,492 --> 00:31:13,166 Kunnossa. Kunnossa. 449 00:31:13,912 --> 00:31:17,792 Voisin käyttää Cool Ranch Doritoja ja muutama Zantac. 450 00:31:18,000 --> 00:31:20,549 Kuten viski ja chaser, vai mitä? 451 00:31:42,190 --> 00:31:45,364 Ota vaihtolaukkusi esiin. Ensimmäinen pysäkki, Dollar Tree. 452 00:32:01,585 --> 00:32:04,213 Joten tuon piirustuksesi vanhoille ihmisille tänä iltana. 453 00:32:04,421 --> 00:32:06,389 He rakastivat ystäviäsi viime viikolta. 454 00:32:06,590 --> 00:32:09,389 Mutta tämän viikon tehtävä on kaikkea muuta kuin sateenkaari. 455 00:32:09,593 --> 00:32:13,018 He ovat kyllästyneitä sateenkaareihin. Ja kun he sairastuvat, he kuolevat. 456 00:32:17,726 --> 00:32:20,696 Se on niin nätti. Mitä yrität piirtää? 457 00:32:38,997 --> 00:32:41,750 Ian, tuo minulle juusto voileipä. Cheddar kuumalla sinappilla. 458 00:32:41,959 --> 00:32:43,427 - Sait sen. - Ja kerro Mikille... 459 00:32:43,627 --> 00:32:45,846 ...paketti purukumia katoaa, hän on poissa. 460 00:32:46,046 --> 00:32:49,926 Ja kerro ystävillesi, että seuraan tilannetta kuinka monta tapausta he muuttavat... 461 00:32:50,133 --> 00:32:54,263 -... joten älä ole söpö. Tiedän varastoni. - Otamme kuusi tölkkiä olutta, Linda. 462 00:32:54,471 --> 00:32:58,192 Te kaksi voitte laittaa sen takaisin, tai minä voin halkea kallosi jalkakäytävälle. 463 00:32:59,768 --> 00:33:03,363 Voitko sinä ja kersantti Slaughter täällä auttaa minua joissakin pop-tapauksissa? 464 00:33:03,563 --> 00:33:05,031 Jep. 465 00:33:05,482 --> 00:33:09,453 Hei, haluat, että haen sinulle isku? Päälliset, alaosat, Special K? 466 00:33:09,653 --> 00:33:12,623 Tiedätkö, kiitos Mickey, mutta pidämme sen vanhana kouluna. 467 00:33:12,823 --> 00:33:16,453 Tiedätkö, olut, nivelet, tupakka. Sellainen asia. Ei kukaan alle 14-vuotias. 468 00:33:16,660 --> 00:33:19,755 - Se on luopumista isoista markkinoista. - Auttaa pitämään omantuntoni puhtaana. 469 00:33:21,331 --> 00:33:26,258 Hei, Ian. Voitko pyytää Lindaa tilaamaan lisää Rocket Popsia? He liikkuvat hyvin. 470 00:33:26,461 --> 00:33:29,465 Ja jatka samaan malliin geometrian lauseita, okei? 471 00:33:29,673 --> 00:33:31,767 - Lyömme heidät huomenna. - Kyllä. 472 00:33:36,346 --> 00:33:38,849 Geometrian lauseita? Armeijalle? 473 00:33:39,057 --> 00:33:43,028 Tykistö. Laastit. Pommin lentoradat. Kaikki on geometriaa. 474 00:33:43,228 --> 00:33:46,198 Tarkoitan, se on aluksi hämmentävää, mutta laitat tarpeeksi tunteja... 475 00:33:46,398 --> 00:33:48,196 ...opiskele ahkerasti, voit oppia mitä tahansa. 476 00:33:48,400 --> 00:33:50,198 Ei siis totta. 477 00:33:50,402 --> 00:33:53,326 Joskus vaivaa ei lisää kykyjä. 478 00:33:53,530 --> 00:33:58,127 Opiskele tarvittaessa, mutta jos ei tartu niin jatka eteenpäin... 479 00:33:58,326 --> 00:34:01,045 ...keskity johonkin, jossa olet hyvä. 480 00:34:01,997 --> 00:34:04,170 Laita tämä Dottie Coronisin tilille. 481 00:34:04,374 --> 00:34:07,048 - Meillä ei ole tilejä, Frank. - Olen vain asiamies. 482 00:34:07,252 --> 00:34:09,095 Annoin viimeisen käteiseni Fionalle. 483 00:34:09,463 --> 00:34:11,511 Dottie on kuolemassa. Tiedät missä hänen kotinsa on. 484 00:34:11,715 --> 00:34:13,217 Yhdeksäntoista voi-kuusi. 485 00:34:13,425 --> 00:34:15,644 Hän on pulassa. Hän kuolee ensi viikolla. 486 00:34:15,844 --> 00:34:17,972 Kun se tapahtuu, ota se pois hänen omaisuutensa. 487 00:34:18,180 --> 00:34:19,648 Hei Frank. 488 00:34:19,931 --> 00:34:23,356 Mikset tarkista taskuitasi uudelleen? Ehkä olet unohtanut jotain. 489 00:34:23,560 --> 00:34:26,404 - Oletko nyt täällä töissä? - Kokeilupohja. 490 00:34:30,150 --> 00:34:35,202 Tiedätkö mitä, Mick, saatat olla... Katso sitä. 491 00:34:35,405 --> 00:34:37,328 Sen pitäisi peittää se. 492 00:34:37,532 --> 00:34:41,207 Hei, hyvää sapattivapaata vangitsemisestasi. 493 00:34:43,663 --> 00:34:46,883 Sellaista johtajuutta aiot viedä armeijaan? 494 00:34:47,542 --> 00:34:49,089 Sanoi viime yön pohja. 495 00:34:49,294 --> 00:34:52,548 Mitä tahansa. Tykkää siitä, mistä pidän älä tee minusta narttua. 496 00:34:53,548 --> 00:34:54,970 Voitko laittaa AC:n päälle? 497 00:34:55,175 --> 00:34:57,598 - Se on täydessä vauhdissa, kulta. - Minulla on kylmä. 498 00:34:57,803 --> 00:35:01,603 CVS. Minulla on kuponkipaketteja. Kuka tarvitsee sellaisen? 499 00:35:02,599 --> 00:35:03,646 Clare? 500 00:35:03,850 --> 00:35:06,569 Täynnä paperipyyhkeitä, kiitos. 501 00:35:07,604 --> 00:35:11,108 Miksi edes tulit, jos et halua tehdä jotain tekemistämme? 502 00:35:11,316 --> 00:35:17,119 Hän katselee tuomari Judyta ja odottaa jotta aivoni romahtaisivat itsestään. 503 00:35:26,456 --> 00:35:29,084 Laukaus Maker's Markista, Kate. 504 00:35:35,465 --> 00:35:37,638 Sinulla ja minulla oli kerran hyvä asia, emmekö me? 505 00:35:37,843 --> 00:35:40,062 - Emme tehneet. - Olen aina pitänyt sinusta. 506 00:35:40,262 --> 00:35:41,559 Olit hauskaa. 507 00:35:41,763 --> 00:35:44,186 - Mitä tapahtui? - Lopetin juomisen. 508 00:35:45,058 --> 00:35:48,983 - Miksi? - Heräsin vierelläsi. 509 00:35:49,563 --> 00:35:51,657 Parempi lyödä minua uudestaan. 510 00:35:54,776 --> 00:35:57,370 Antoine kertoi meille, mitä teit. 511 00:35:57,571 --> 00:35:59,949 Toin nälkäisen, sairas ystävä hänen illallinen. 512 00:36:00,157 --> 00:36:02,285 Se on hämmästyttävää kuinka alas olet valmis menemään. 513 00:36:02,492 --> 00:36:04,711 Luennoitko Antoinea latautumisesta... 514 00:36:04,911 --> 00:36:06,754 ...kun Dottie näki nälkää odottaa häntä? 515 00:36:06,955 --> 00:36:08,628 Menitkö oikeasti sinne? 516 00:36:08,832 --> 00:36:12,803 Ruoki nälkäisiä, hoida sairaita. Kävelen kävelyllä. 517 00:36:13,003 --> 00:36:14,926 Hän kuolee pian. Mitä ajat takaa? 518 00:36:15,130 --> 00:36:16,552 Hänen kotinsa? Hänen eläkkeensä? 519 00:36:16,756 --> 00:36:18,758 Saatan rakastaa häntä. 520 00:36:18,967 --> 00:36:20,389 En tiedä. 521 00:36:22,888 --> 00:36:24,811 Aika näyttää. 522 00:36:32,189 --> 00:36:36,035 "Ja niin pizza päättää mennä etsimään ystäviään. Loppu." 523 00:36:36,693 --> 00:36:39,162 Se ei ole totuus. 524 00:36:39,362 --> 00:36:40,830 Kuka haluaa bonustarinan? 525 00:36:41,031 --> 00:36:42,624 Minulle! 526 00:36:42,824 --> 00:36:47,580 Tätä kutsutaan nimellä Fionan ajatukset: Toisen vuoden 2006. 527 00:36:47,787 --> 00:36:52,293 "Flirttasin Craig Heisnerin kanssa tänään. Hänen perseensä näytti hyvältä farkuissaan. 528 00:36:52,500 --> 00:36:55,003 Lyön vetoa, että hän voisi todella hakea minut ja heitä minut ympäriinsä. 529 00:36:55,420 --> 00:36:57,764 Ajattelin, että hän teki minut loppupäivän. 530 00:36:57,964 --> 00:37:01,059 Craig Heisner, Craig Heisner, Craig Heisner. 531 00:37:01,259 --> 00:37:03,353 Osa toiveistani Pelastin neitsyyteni... 532 00:37:03,553 --> 00:37:05,681 ...joten Craig voisi olla se kuka löi minun..." 533 00:37:05,889 --> 00:37:08,733 Tarinoiden aika on ohi. Kuka haluaa mennä ulos ja puhaltaa kuplia? 534 00:37:08,934 --> 00:37:10,652 - Minä. - Okei. 535 00:37:10,852 --> 00:37:13,321 Tulkaa kaikki. Tule kaverisi kanssa. 536 00:37:14,189 --> 00:37:16,612 - Haluatko edelleen räjäyttää Craigin? - Mistä sait tämän? 537 00:37:16,816 --> 00:37:18,944 - Portaiden alla. - Miksi patjasi on täällä? 538 00:37:19,152 --> 00:37:21,530 - Tarvitsetko yöpymispaikan. - Sinulla on paikka nukkua. 539 00:37:21,738 --> 00:37:22,785 Vie se takaisin yläkertaan. 540 00:37:22,989 --> 00:37:26,584 Ja kun jotain löytyy se ei ole sinun, pidä se sellaisena. 541 00:37:28,203 --> 00:37:30,126 Carl, minne olet menossa? 542 00:37:34,459 --> 00:37:36,336 Minulla on kovia karkkeja. 543 00:37:36,544 --> 00:37:39,138 Muutama sitruuna ja vähän kirsikka. 544 00:37:39,339 --> 00:37:41,182 Laukkuni on melkein täynnä, Veronica. 545 00:37:41,383 --> 00:37:43,431 Hyvä, Denise. Saitko hyvää tavaraa? 546 00:37:43,635 --> 00:37:46,479 Ei, minun pissapussi. 547 00:37:46,680 --> 00:37:50,310 Joo, okei. Vaihdan sen seuraavalla pysäkillä. 548 00:37:52,143 --> 00:37:57,741 Etkö voi viedä meitä elokuviin tai keilailu tai intialainen kasino? 549 00:37:59,025 --> 00:38:02,370 Jalkaklinikka. Kuka tarvitsee apua kävellessä? 550 00:38:16,751 --> 00:38:21,097 Tiedän, että yritit vain olla hauska, mutta yksityisyys on tärkeää. 551 00:38:23,133 --> 00:38:24,180 Mitä sinä teet? 552 00:38:24,592 --> 00:38:27,391 Tarvitsen myös oman huoneen. Yksityisyys on tärkeää. 553 00:38:31,349 --> 00:38:35,445 Kerro mitä. Kuinka ostimme kuusen ylös pakettiauto sinulle viikoksi tai kahdeksi? 554 00:38:35,645 --> 00:38:37,943 - Kuten telttailu? - Ilman telttaa. 555 00:38:38,356 --> 00:38:40,404 Mahtava. 556 00:38:53,288 --> 00:38:57,338 Veronica, ole kiltti emmekö voisi kävellä puistossa? 557 00:38:57,542 --> 00:39:00,045 He maksavat minulle vain siitä, että olen iloinen ja ajoissa. 558 00:39:00,253 --> 00:39:02,381 Joo, mutta olemme pysähtyneet liikenteessä. 559 00:39:02,589 --> 00:39:05,763 Koskekaamme ruohoa ennen kuin kuolemme. 560 00:39:05,967 --> 00:39:09,972 Mutta he laittoivat keksejä ulos kello 4.00 takaisin kotiin. 561 00:39:10,180 --> 00:39:14,856 Ostan sinulle pussin keksejä, Denise. 562 00:39:15,060 --> 00:39:17,154 Joten nyt olen ääliö. 563 00:39:17,354 --> 00:39:19,573 Poistutaanpa kerrankin aikataulusta... 564 00:39:19,773 --> 00:39:23,198 ...ja retki jonnekin matkan arvoinen? 565 00:39:23,401 --> 00:39:27,747 – Tämä on hyvä päivä kävelylle. - Voisimme tehdä lumenkeleitä. 566 00:39:29,949 --> 00:39:32,418 - Kymmenen minuuttia. - Kiitos. 567 00:39:32,869 --> 00:39:33,916 Jumala rakastaa sinua. 568 00:39:34,120 --> 00:39:37,750 Joo, jos se olisi totta, hän olisi tehnyt minusta valkoisen ja rikkaan. 569 00:39:47,884 --> 00:39:51,388 He olivat poissa Cool Ranchista. Luulen, että se on lämpöä. 570 00:39:51,596 --> 00:39:54,975 Ihmiset menevät minne tahansa hakemaan helpotusta, häh? Heh, heh. 571 00:39:55,183 --> 00:39:57,857 "Jääkaapin tuuletusaukot tarvitsevat pölyä ja imurointi. 572 00:39:58,061 --> 00:40:01,190 Puhtaat vesikourut, poista hornetin pesä autotallissa... 573 00:40:01,398 --> 00:40:04,447 ...raavi ikkunat ja maalaa ne uudelleen, poista tapetti." 574 00:40:04,651 --> 00:40:06,904 - Iso lista. - Aina voi vain lähteä. 575 00:40:07,112 --> 00:40:12,460 Ei, ei. Aina on hyvä olla tehtäviä. 576 00:40:12,867 --> 00:40:14,710 Toin sinulle vaahtokylvyn. 577 00:40:14,911 --> 00:40:18,006 Tiedän yläkerran kylpyhuoneen oli jonkin aikaa poissa palveluksesta... 578 00:40:18,206 --> 00:40:23,588 ...ja mukava kylpy voisi olla, tiedäthän, erittäin rentouttavaa. 579 00:40:23,795 --> 00:40:25,547 Frank. 580 00:40:26,423 --> 00:40:30,098 Hieman aikaista, eikö? Kukaan ei koskaan kysynyt minulta nukkumaan ennen 2:30 aamulla. 581 00:40:30,301 --> 00:40:32,895 - Dottie. - Tiedän, että kaikki kutsuvat minua Butterfaceksi. 582 00:40:33,096 --> 00:40:36,145 En voi sille mitään. Ei sentään nyt. 583 00:40:36,349 --> 00:40:40,479 - Anna minun piirtää sinulle kylpy. - Et tule kanssani. 584 00:40:40,895 --> 00:40:45,025 Miten sinä ja minä molemmat vietimme niin paljon aikaa Alibissa... 585 00:40:45,233 --> 00:40:47,736 ...mutta emme koskaan olleet koukussa? 586 00:40:48,027 --> 00:40:50,701 Ainoa hyvä puoli olemisessa naisellinen voikasvo... 587 00:40:50,905 --> 00:40:56,412 ...onko minä todellakin paremman näköinen miehistä kun yö jatkuu, kun taas sinä... 588 00:40:59,330 --> 00:41:01,173 Entä minä mitä? 589 00:41:01,374 --> 00:41:04,844 Odota, olenko minä miespuolinen voikasvo? 590 00:41:08,798 --> 00:41:12,052 - Joo, Harry! Mene, Harry, mene! - Joo, Harry. 591 00:41:12,260 --> 00:41:15,104 - Joo, Harry. - Että Harryllä on se vielä, vai mitä? 592 00:41:15,305 --> 00:41:16,773 Oi, pidän Harrysta. 593 00:41:16,973 --> 00:41:18,691 Hyvä laukaus, Harry. Hyvää matkaa. 594 00:41:18,892 --> 00:41:21,486 Minäkin pidän Brucesta. 595 00:41:21,686 --> 00:41:23,484 Ja Tony. 596 00:41:28,735 --> 00:41:30,533 Oho! 597 00:41:38,828 --> 00:41:40,956 - No niin. Kiitos. - Kiitos. 598 00:41:41,164 --> 00:41:42,381 Murskaamme sen. 599 00:41:42,582 --> 00:41:45,005 Mikään ei maksa niin kuin hipsterit, alaikäiset ja vanhukset. 600 00:41:45,210 --> 00:41:47,178 V, ala tuoda niitä hanskoja joka päivä. 601 00:41:47,378 --> 00:41:51,224 - He rakastavat sokeriaan. - Paska, Denise tarvitsee insuliinipistostaan. 602 00:41:51,424 --> 00:41:53,017 - Rakastan sinua. - Rakastan sinua. 603 00:41:53,218 --> 00:41:54,811 'Hei, Lip. 'Hei hei. 604 00:41:55,678 --> 00:41:57,225 - Paljonko sinulla on? - Noin 50. 605 00:41:58,973 --> 00:42:00,941 Hei, hmm. 606 00:42:01,100 --> 00:42:03,728 Jos poikasen, tiedätkö, hän käy hitaasti miehen kanssa... 607 00:42:03,937 --> 00:42:06,611 ...en nuku hänen kanssaan, mitä se mielestäsi tarkoittaa? 608 00:42:07,106 --> 00:42:08,528 Tarkoittaa, ettet ole hukassa. 609 00:42:08,733 --> 00:42:11,532 Timmy, tämä on kolmas. Siinä se tälle päivälle, okei? 610 00:42:11,736 --> 00:42:13,579 Älä tule takaisin ellei se ole ruukun ostaminen. 611 00:42:14,697 --> 00:42:17,371 Täytyy varoa poikasia jotka eivät nuku kanssasi. 612 00:42:17,575 --> 00:42:19,623 Tiedätkö mitä se tarkoittaa? Tarkoittaa, että he pitävät sinusta. 613 00:42:19,827 --> 00:42:21,249 Kuten "kuten sinä" kuten sinä. 614 00:42:21,454 --> 00:42:22,956 Kuten "rakastan sinua" kuten sinä. 615 00:42:23,164 --> 00:42:26,213 He pitävät kiinni koska he pitävät sinusta niin paljon... 616 00:42:26,417 --> 00:42:29,546 ...mutta he myös odottavat sinua ymmärtääksesi kuinka mahtavia ne ovat. 617 00:42:29,754 --> 00:42:32,303 Siis kun päädyt seksiin ensimmäistä kertaa... 618 00:42:32,507 --> 00:42:34,976 ...olet, tiedätkö, rakastelua tai muuta paskaa. 619 00:42:35,176 --> 00:42:39,477 Voi, ja kokemus, koska olet Odotin niin kauan pientä toimintaa... 620 00:42:39,681 --> 00:42:43,151 ...että kun harrastat seksiä, se on jotain muualla maailmassa, toisiinsa liittyvä asia... 621 00:42:43,351 --> 00:42:46,821 ...joka saa sinut ajattelemaan, että voit olla pitkän matkan sitoumuksessa. 622 00:42:47,021 --> 00:42:49,900 - Kaksi silmua ja spliff, kiitos. - Kuinka vanha olet? 623 00:42:50,108 --> 00:42:52,156 Viisitoista. Tässä neljä 5s. Pidä muutos. 624 00:42:52,360 --> 00:42:53,452 Nosta kätesi. 625 00:42:54,028 --> 00:42:55,996 Tule takaisin kun kasvat hiukset sinun kaivoissasi. 626 00:42:56,197 --> 00:42:58,541 - Ajan parranajon. - Pois täältä. 627 00:42:58,741 --> 00:43:01,665 Tyttöjä jotka viihtyvät kanssasi ja älä nuku kanssasi... 628 00:43:02,620 --> 00:43:04,338 ...juokse toiseen suuntaan, jätkä. 629 00:43:04,539 --> 00:43:07,042 Koska hän on valmis lopettamaan pelaamisen ja asettua alas. 630 00:43:11,087 --> 00:43:14,057 - Kiitos. - Olet tervetullut. 631 00:43:14,549 --> 00:43:17,928 Hyvä on, kaikki. Juhla-aika on ohi. Mennään. 632 00:43:21,848 --> 00:43:24,351 Mennään, mennään. Tule, neiti Clare. 633 00:43:24,559 --> 00:43:26,607 Tule, Clare. Sain sinut. 634 00:43:26,811 --> 00:43:30,236 Oliko sinulla hauskaa? Harry, tule. 635 00:43:36,029 --> 00:43:40,250 - Koputin kahdella juoksulla. - Olit sensaatiomainen, Tony. 636 00:43:40,450 --> 00:43:42,498 - Harry. - Minulla on kiire. 637 00:43:43,036 --> 00:43:45,789 - Veronica, kiitos. - Olet tervetullut. 638 00:43:45,997 --> 00:43:48,045 Entä ensi viikolla...? 639 00:43:48,249 --> 00:43:51,674 Jatkamme yhtä niistä viina-risteilyjuttuja? 640 00:43:51,878 --> 00:43:53,221 Järvellä auringonlaskun aikaan. 641 00:43:53,588 --> 00:43:56,717 Se maksaa rahaa, Clare. Suurimmalla osalla ihmisistä täällä ei ole rahaa. 642 00:44:01,971 --> 00:44:03,769 Harry? 643 00:44:04,390 --> 00:44:06,734 Cal 911. 644 00:44:40,593 --> 00:44:42,470 - Frank. - Roger tuo. 645 00:45:01,781 --> 00:45:05,081 - Veronica? - Debbie? 646 00:45:05,284 --> 00:45:08,208 Toin taideteoksia lapsilta. 647 00:45:08,413 --> 00:45:11,132 Gingerille ja Harrylle. 648 00:45:13,668 --> 00:45:17,889 - Onko hän...? - Pojanpoikani Paul on kuollut. 649 00:45:18,089 --> 00:45:20,933 Se on, uh-- Se on Harry, Debs. 650 00:45:26,514 --> 00:45:28,733 Veronica. 651 00:45:31,310 --> 00:45:32,903 Myy tämä minulle. 652 00:45:33,646 --> 00:45:37,696 Ja sitten otan kaikki mukaan Intian kasinolle. 653 00:45:57,503 --> 00:46:00,427 - Oho. Kiitos. - Mm-hm. 654 00:46:00,757 --> 00:46:03,055 Menit lukioon tämän Craig Heisnerin kanssa? 655 00:46:04,093 --> 00:46:06,141 Hän on kuuma. Sinun pitäisi pistää häntä. 656 00:46:06,345 --> 00:46:07,471 Vittu Facebook. 657 00:46:07,680 --> 00:46:10,183 Tykkään häntä puolestasi, jos haluat. 658 00:46:10,808 --> 00:46:12,651 - Mitä sinä teet? - Viestin lähettäminen. 659 00:46:12,852 --> 00:46:15,355 - Älä. - Tein. Lähetit hänelle numerosi. 660 00:46:15,563 --> 00:46:18,737 - Mikä on "kiitos" vastakohta? - Hei kaverit. 661 00:46:19,400 --> 00:46:20,572 hei- 662 00:46:20,777 --> 00:46:22,825 - Pystyn nukkumaan yksin. - Hän on söpö, vai mitä? 663 00:46:23,321 --> 00:46:24,823 - Richard. Hei. - Hei. 664 00:46:25,031 --> 00:46:26,248 - Hauska nähdä sinut. - Sinä myös. 665 00:46:26,449 --> 00:46:29,202 Fiona, tässä Richard, kenet halusit tavata. 666 00:46:29,410 --> 00:46:31,128 - Hei, Richard. - Hei. 667 00:46:31,329 --> 00:46:33,878 Aloitetaanko appletineilla? 668 00:46:34,624 --> 00:46:36,626 Laitan tilauksen heti. 669 00:46:38,836 --> 00:46:41,009 Voi! Ha, ha. 670 00:46:42,882 --> 00:46:45,476 Haluatko katsoa lottonumeroita? 671 00:46:47,094 --> 00:46:50,143 Tästä riittää käynti tälle päivälle. 672 00:46:50,973 --> 00:46:53,852 Viimeistele lista huomenna. 673 00:46:58,689 --> 00:47:01,363 Odota. Haluan sinut. 674 00:47:04,821 --> 00:47:05,868 Frank. 675 00:47:06,072 --> 00:47:08,746 - Miten minulla ei ole koskaan ollut tätä? - Lopeta. 676 00:47:08,950 --> 00:47:12,671 Kaksi humalaista laivaa ohi sataman jäännösreiässä. 677 00:47:12,870 --> 00:47:15,248 Korvaamme menetetyn ajan. 678 00:47:16,541 --> 00:47:21,172 Frank, en voi harrastaa seksiä. Kunnossa? 679 00:47:21,379 --> 00:47:22,676 En ole siitä innoissani. 680 00:47:23,089 --> 00:47:26,389 - Yksi asia, jossa olen hyvä, en voi tehdä. - Mennään hitaasti. 681 00:47:26,592 --> 00:47:28,469 - En tiedä hidasta. - Minä opetan sinulle. 682 00:47:28,678 --> 00:47:32,603 Frank, en aivan eli hillittyä elämää. 683 00:47:32,807 --> 00:47:35,777 En voi työntää sitä odottaessani siirtoani varten. 684 00:47:35,977 --> 00:47:40,357 Jos verenpaineeni ylittää 120 yli 80, sydämeni räjähtää. 685 00:47:40,565 --> 00:47:42,442 Etkö ymmärrä sitä? 686 00:47:42,650 --> 00:47:45,699 Jos naidamme, kuolen. 687 00:47:54,787 --> 00:47:58,007 Hei, Gary. Nähdään huomenna. Kiitos. 688 00:48:03,337 --> 00:48:06,056 Sinua ei kiinnostanut minun esiintyminen tänä iltana, vai mitä? 689 00:48:06,382 --> 00:48:07,850 Mitä hän kertoi sinulle? 690 00:48:08,050 --> 00:48:11,896 Että näit valokuvan enkä malttanut odottaa tapaavansa minua. 691 00:48:12,096 --> 00:48:14,440 - En nähnyt valokuvaa. - Hänellä ei ole valokuvaa. 692 00:48:16,225 --> 00:48:17,272 Joten miksi tulit? 693 00:48:17,476 --> 00:48:20,355 No, yritykseni tekee noin 250 miljoonan dollarin arvosta liiketoimintaa... 694 00:48:20,563 --> 00:48:23,612 ...Daavidin seurassa, ja hän pitää Jasminesta. 695 00:48:23,816 --> 00:48:26,160 En halunnut olla se järkyttääkseen jalkavaimoa. 696 00:48:28,029 --> 00:48:30,373 Kuinka kauan vielä pitääkö meidän jatkaa keskustelua... 697 00:48:30,573 --> 00:48:33,292 ... jotta se näyttäisi siltä yritimmekö todella? 698 00:48:33,492 --> 00:48:35,870 Vielä kaksi tai kolme minuuttia. Topit. 699 00:48:37,830 --> 00:48:41,004 - Haluatko nähdä kuvan minusta nyt? - Olen hyvä. 700 00:48:41,208 --> 00:48:45,008 Täysin kunnollinen. Se olen minä alakoulussa ensimmäisen hampaani menettämisen jälkeen. 701 00:48:46,339 --> 00:48:49,138 - Tyyli tulee takaisin. - Onko se koskaan saapunut? 702 00:48:49,342 --> 00:48:53,472 Irokeesien kanssa. Ja punk rockia. 703 00:48:56,057 --> 00:48:57,730 Miten tämä järjestely sitten toimii? 704 00:48:58,267 --> 00:49:03,945 Pukeudun kauniisti, ripustan käsivarressasi, harrastamme seksiä pari kertaa kuukaudessa... 705 00:49:04,148 --> 00:49:07,869 ...sitten annat minulle luottokortteja ostaa paskaa, josta pidän, mutta jota en tarvitse? 706 00:49:08,069 --> 00:49:10,322 Minulla ei ole aavistustakaan. 707 00:49:10,529 --> 00:49:12,657 Olen täällä vain siksi, että minut kutsuttiin. 708 00:49:12,990 --> 00:49:14,207 En tee siitä tapana... 709 00:49:14,408 --> 00:49:17,912 ...seurustelemalla naisten ympärillä ei kiinnosta olla kanssani. 710 00:49:18,120 --> 00:49:21,294 - Ho-ho-ho. Luulet aina tietäväsi. - Kuinka kukaan tietää mitään? 711 00:49:21,666 --> 00:49:24,465 Tarkoitan, jos en naura ja nainen ei naura... 712 00:49:24,669 --> 00:49:26,797 ...se on hyvä merkki eli se ei toimi. 713 00:49:27,004 --> 00:49:28,677 Mutta jos me molemmat hymyilemme? 714 00:49:28,881 --> 00:49:31,179 On huonompiakin tapoja viettämään iltaa. 715 00:49:31,801 --> 00:49:34,600 - Etkö ole naimisissa? - Mitä sinulla on naimisissa olevia miehiä vastaan? 716 00:49:34,804 --> 00:49:38,525 - En pidä valehtelijoista. - He eivät valehtele sinulle. 717 00:49:41,936 --> 00:49:43,938 Yö, Richard. 718 00:49:44,188 --> 00:49:48,238 Sinun pitäisi mennä hakemaan se Mohawk. Voisi käynnistää trendin uudelleen. 719 00:49:49,527 --> 00:49:52,030 Hauska tavata, Fiona. 720 00:51:29,668 --> 00:51:31,591 Vittu!